Mijas-Miha, a 9 de abril de 2013.
NOTA DE PRENSA
Nombre del río miheño y demás cauces
Tras la noticia aparecida ayer en Mijas Comunicación de que el Equipo de gobierno PP-GIM del Ayuntamiento de Mijas ha comenzado a colocar letreros identificativos de los topónimos de ríos y arroyos mijeños
(ver http://www.mijascomunicacion.org/index.php/noticias/item/4673-mijas-inicia-la-se%C3%B1alizaci%C3%
B3n-de-r%C3%ADos-y-arroyos-como-f%C3%B3rmula-para-facilitar-su-localizaci%C3%B3n-y-mejorarla-
seguridad ), desde Alternativa Mijeña y Los Verdes-Equo queremos dar a conocer lo siguiente:
1) La decisión por parte del alcalde de Mijas, Ángel Nozal, de poner el nombre de «Río Gomenaro» al río de
Mijas (que aparece erróneamente en los mapas como Río Fuengirola) no es acertada, la ha tomado
unilateralmente sin consultar a los demás partidos y expertos del municipio, y la documentación que dice aludir
para poner tal nombre no ha sido constrastada por nadie de nosotr@s.
2) Por lo que desconocemos tanto la veracidad de la fuente como el calado, implantación sociocultural o
importancia real que debió tener ese topónimo en su época, que presuponemos fue circunstancial, puede que
marginal y presumiblemente alterado en su transliteración -quizás una errónea transcripción de la denominación
«Gamonero», es decir, del partido der Gamoná-. Al respecto, recuérdese otros casos en Mijas donde se ha
sobredimensionado ciertos topónimos, como el de «Barrio de los portugueses» o el de «La pequeña Rusia» para
designar al Barrio Zantana, por ejemplo.
3) La coalición Alternativa Mijeña y Equo consideramos mucho más contundentes y justificados los argumentos
que avalan la designación del río miheño como Río Sohail (Río Zohai, en andalú miheño), eje fluvial de La
Algarbía costera malagueña en el periodo andalusí, cuando la jurisdicción miheña era conocida como Suhayl,
muchos siglos antes de que Fuengirola se independizara de Mijas.
4) La toponimia andaluza de Miha está en gran medida aún por recoger de sus fuentes orales, o sea, de las
designaciones indígenas de nuestros lugares repartidos por todo el municipio; de ahí que nos parezca una
precipitación por parte del bipartito PP-GIM empezar a colocar carteles de nombres sin que haya mediado un
estudio serio en profundidad de los topónimos del municipio. De esa forma se pueden cometer errores como
hacer prevalecer, por ejemplo, el nombre de «Río Alaminos» frente al topónimo andaluz popular de Río’e Lah
Pazáh (*Río de las Pasadas, si se prefiere castellanizado) porque lo ponga en un mapa desoyendo la voz
antigua de los habitantes miheños de la zona. Un documento, como desgraciadamente suele ocurrir, escrito por
técnicos ajenos al territorio que hubieran investigado sin mucho rigor y que, a veces, hipercorrigen a sus
informantes desde una posición de supuesta «superioridad intelectual».
5) Por todo ello, pedimos al alcalde de Mijas que rectifique y que haga por buscar consensos amplios en la
manera en que se denominen los espacios públicos de todas las miheñas y miheños.
Comité Ejecutivo
Alternativa Mijeña y Los Verdes-Equo
Eco de esta noticia en Mijas Semanal nº 526, pág. 15:
«Por su parte, la coalición Alternativa Mijeña y Equo, ha emitido un comunicado al respecto en el que califica de “no acertada” la decisión de denominar Río Gomenaro al río mijeño. Según los localistas, es una decisión que se “ha tomado unilateralmente sin consultar a los demás partidos y expertos del municipio”».
